Digital copy of an Officer's Report by Brian Carter of States of Jersey Police in relation to allegations concerning Derek Richard Le Mouton. [Some details redacted]. For Witness 254's statements to States of Jersey Police and the Inquiry, see C/D/AW1/B1/35.

View WD005013.pdf | Download WD005013.pdf




April 7th 2011 - July 4th 2011

Scope and Content

Provides details relating to Derek Richard Le Mouton, including date of birth and employment at Haut de la Garenne. Refers to information obtained by a member of staff at Haut de la Garenne relating to enquiries into [Edward] Paisnel in 1964. Refers to the opinion of the member of Haut de la Garenne staff that Le Mouton paid too much attention to boys resident at Haut de la Garenne, mentioning the confiscation of cigarettes and pornographic material. Notes that Le Mouton was dismissed from his employment, and was convicted in 1956 for an indecent assault of a boy. Provides details of Witness 254, mentioning witness statement alleging indecent assault by a man suspected to be Richard Derek Le Mouton. Refers to discussion dated 7 April 2011 with an individual regarding the death of Richard Derek Le Mouton in around 1988 to 1988. Notes that due to Richard Derek Le Mouton's death, no action can be taken.


Haut de la Garenne
Jersey Home for Boys
States of Jersey Police
Carter, Brian
Le Mouton, Richard Derek
Paisnel, Edward


Haut de la Garenne | abuse | allegations | childcare | child abuse | convictions | Children | Cigarettes | children's homes | evidence | exhibits | employment | IJCI | indecent assault | Officer's Reports | pornography | Police | police reports | police officers | sexual abuse | residents | staff | statements | witness statements | witnesses


1 pdf file



Level of description


Access Restriction

PDF file - please click on the link to download

Closed until



C/D/AW1/A3/33/WD005013This item»
Search query time: 0.0156256 seconds • Page build time: 0.0030972321828206 seconds