L'Office du Jèrriais

Reference: C/D/AS

Sound Recordings

Reference: C/D/AS/A

Sound recording of Norman Alexander speaking in jèrriais for the Jèrriais Today Community Recording Project. Topics covered include where he lived, moving farms, the price of farms and speaking jèrriais. Mr Alexander accent is mainly St Peter but he was previously lived in St Clement and Trinity.

Reference: C/D/AS/A1/1

Date: July 18th 2017

Sound recording of Norman Alexander speaking in jèrriais for the Jèrriais Today Community Recording Project. Topics covered include house prices, his farming business during and after the war as an agricultural merchant selling bulbs and his time as an organist at Philadelphie Methodist Church. Mr Alexander accent is possibly St Clement.

Reference: C/D/AS/A1/2

Date: February 1st 2018

Sound recording of Eileen Elsie Barette, née Amy speaking in jèrriais for the Jèrriais Today Community Recording Project. Topics covered include her family and heritage. Mrs Barette accent is possibly from St John.

Reference: C/D/AS/A1/3

Date: December 1st 2017

Sound recording of Mazel L Boléat speaking in jèrriais for the Jèrriais Today Community Recording Project. Topics covered include her family, cycling, farm animals, farm produces, farm building materials, her holidays in Jersey, Normandy and South Africa, and the making of plum jam. Mrs Boléat accent is from both St Martin and St Mary.

Reference: C/D/AS/A1/4

Date: May 13th 2017

Sound recording of Mazel L Boléat speaking in jèrriais for the Jèrriais Today Community Recording Project. Topics covered include the outdoor making of plum jam, fete and events at the Diamond club, the making of Jersey Wonders, and ailments and cures. Mrs Boléat accent is from both St Martin and St Mary.

Reference: C/D/AS/A1/5

Date: July 26th 2017

Sound recording of Wilfred E Carré speaking in jèrriais for the Jèrriais Today Community Recording Project. Topics covered include his family, his work as a farmer, the occupation, and fishing. Mr Carré accent is possibly from St Ouen.

Reference: C/D/AS/A1/6

Date: June 21st 2017

Sound recording of Doreen Coutanche speaking in jèrriais for the Jèrriais Today Community Recording Project. Topics covered include her family and her life in Jersey. Mrs Coutanche accent is possibly from the middle island.

Reference: C/D/AS/A1/7

Date: November 4th 2017

Sound recording of Marguerite Davey speaking in jèrriais for the Jèrriais Today Community Recording Project. Topics covered include her life at the care home of Maison St Brelade, and the singing and reciting of rhymes. Mrs Davey accent is mainly from St Ouen.

Reference: C/D/AS/A1/8

Date: January 19th 2018

Sound recording of Graham Martyn de Gruchy speaking in jèrriais for the Jèrriais Today Community Recording Project. Mr de Gruchy accent is from St Martin. [Currently waiting for audio file]

Reference: C/D/AS/A1/9

Date: January 31st 2018

Sound recording of Christine de la Haye speaking in jèrriais for the Jèrriais Today Community Recording Project. Topics covered include the weather, the Girl Guides association, her family, going camping, dogs and the parishes of St Hellier and St Martin. Mrs de la Haye accent is from Trinity.

Reference: C/D/AS/A1/10

Date: January 17th 2018

Sound recording of Pamela Joan Gallichan speaking in jèrriais for the Jèrriais Today Community Recording Project. Topics covered include her family, farming practices and Bretons, and the devil's hole and the tricks played visitors. Mrs Gallichan accent is from St John.

Reference: C/D/AS/A1/11

Date: February 2nd 2018

Sound recording of Edwin Le Gresley Godel speaking in jèrriais for the Jèrriais Today Community Recording Project. Topics covered include school, his family, farms workers, animals and crops, holidays in Wales, card games, food, the war and the public office. Mr Godel accent is possibly from St Mary.

Reference: C/D/AS/A1/12

Date: June 10th 2017

Sound recording of Kenneth John Godel and Mavis Mary Morin speaking in jèrriais for the Jèrriais Today Community Recording Project. Topics covered include farming, plants and school. Mr Godel accent is possibly from St Ouen and Mrs Morin accent is possibly from St Mary or St Ouen.

Reference: C/D/AS/A1/13

Date: February 7th 2018

Sound recording of Simonne Guégan speaking in jèrriais for the Jèrriais Today Community Recording Project. Topics covered include history and family.

Reference: C/D/AS/A1/14

Date: January 20th 2018

Sound recording of spoken jèrriais for the Jèrriais Today Community Recording Project. Topics covered include family life, the Occupation and farming. The accent is from St Ouen.

Reference: C/D/AS/A1/15

Date: February 22nd 2018

Sound recording of spoken jèrriais for the Jèrriais Today Community Recording Project. Topics covered include childhood and family history, and going back to Britain for work. The accent is from St John.

Reference: C/D/AS/A1/16

Date: February 2nd 2018

Sound recording of Dulcie Jones, née Le Feuvre and Audrey Lucas, née Le Feuvre speaking jèrriais for the Jèrriais Today Community Recording Project. Topics covered include childhood, schooling and farming. Mrs Jones accent is possible from St Ouen or St Mary and Mrs Lucas accent is possibly from St Ouen or St Peter.

Reference: C/D/AS/A1/17

Date: May 23rd 2017

Search query time: 0.1093838 seconds • Page build time: 0.0096630851427714 seconds